Chilla, Cecilia!

Vår lärare rekommenderade den här boken och jag var bara tvungen att gå direkt till bokhandeln och köpa den. Jag kan precis höra en kille i min klass när han ber mig stanna kvar vid hans bänk medan han skriver färdigt sin text: "Men chilla, Cecilia!". Chillen som verb används även på tyska vilket jag inte var säker på. Nyttig kunskap när eleverna ska berätta om sin fritid: "Men jag gör ju ingenting så jag kan inte skriva något... jag chillar ju bara!". Boken handlar om en lärare som beskriver sin galna, absurda och roliga skolvardag i en niondeklass. Det känns precis som en bok för mig!

Kram,
Cecilia

Tidningstips för tysklärare

Tidningen Deutsch-Perfekt är verkligen perfekt för tyskundervisningen. Texterna är markerade med svårighetsnivå Leicht/Mittel/Schwer, har ordlistor vid sidan om texten och även övningar som hör till. På hemsidan finns fler övningar och även hörövningar. Man kan prenumerera och få tidningen som pdf på mailen en gång i månaden. Det ska nog jag göra.

http://www.deutsch-perfekt.com/

Kram,
Cecilia

Tyskarnas favoritdrink

Igår pratade vi om tysk mat och drinkar och idag hade vår lärare därför tagit med sig ingredienser för att kunna bjuda oss på tyskarnas favoritdrink just nu, Aperol Spritz. När man skålar i Tyskland säger man Prost! och det är viktigt att man ser varandra i ögonen, annars väntar sju års dåligt sexliv. Så ögonkontakt, gott folk!

Här kommer foton och recept:

 

Babsi förbereder drinkarna.

Receptet.

Kram,
Cecilia

Med joggingskor och karta

Jag sprang en runda i Regensburg ikväll. Det måste vara det bästa sättet att uppleva en ny stad. Jag sprang ner till Donau och följde floden en bit och sprang sedan upp och i utkanten av centrum. Nästa gång jag springer ska jag välja en annan runda. På det viset borde jag hinna se en del av staden under mina två veckor här. Men kartan får minsann följa med, annars vet jag inte om jag hittar hem igen!

På hemvägen köpte jag en Döner, tyskarnas favoritmat nummer ett. Just det här exemplaret var inte det bästa så jag måste nog prova ett annat ställe nästa gång.



Med karta och Döner kommer man långt! :)




Kram,
Cecilia

Musik i undervisningen

Idag på eftermiddagen var temat musik i undervisningen. Jag gillar att använda mig av musik när jag kan men tycker att det är svårt att veta att den musik jag väljer ut verkligen är den bästa just nu i Tyskland. Av musiken som läraren hade valt ut för dagens lektion kände jag igen många artister och grupper så jag hade nog mer koll än vad jag visste.

Några tips på vad man kan göra med musiken:

• använd musiken för att lära sig om tyskspråkiga länders kultur
• leta efter moderna uttryck
• koppla ihop med grammatiska moment
• inled lektionen med att skriva en titel på tavlan och associera fritt tillsammans kring vad låten skulle kunna tänkas handla om. Lyssna och gå tillbaka för att se om man hade rätt
• gör samma övning fast med första meningen i låten
• gör lappar med några utvalda ord ur låten och låt eleverna lägga lapparna i den ordning de förekommer i låten. Då kan man använda även svårare låtar till nybörjare.
• gör lappar med ord ur texten samt tillhörande synonym. Låt eleverna först para ihop synonymerna och sedan lyssna och se vilken av synonymerna som förekommer i låten

Av musiken som vi lyssnade på idag har jag gjort en spellista på youtube. Den finns här:





Kram,
Cecilia

Några ord om bidrag, skatter och försäkringar

Bidrag för barnfamiljer

Den genomsnittliga tyska kvinnan har 1,4 barn och det vill de styrande ändra på men trots flera införda bidrag för barnfamiljer ändras inte antalet barn per familj. Alla familjer får Kindergeld (barnbidrag). Elterngeld (föräldrapenning) kan man få i ett års tid och det motsvarar 60 procent av nettoinkomsten och kan fördelas hur man vill mellan föräldrarna. Mamman får Mutterurlaub totalt 12 veckor, 4 veckor före födseln och 8 veckor efter och det motsvarar 80 procent av nettoinkomsten (ordagrant översatt betyder Mutterurlaub mammasemester vilket jag tycker är lite roligt. Mammapenning kanske man kan översätta det till). Det senaste skapade bidraget är Betreuungsgeld (vårdnadsbidrag) och det ges till familjer som väljer att stanna hemma istället för att ha barnen på Kindergarten (förskola).

Socialförsäkring

22 procent av lönen går till socialförsäkringen som består av fem delar: sjukdom, omvårdnad, arbetslöshet, pension och olycksfall. Socialförsäkringen är lika stor oavsett vilket Bundesland man bor i.

Skatt

Skatten varierar däremot mellan Bundesländerna och ligger mellan 10 och 30 procent.

Jag hittade en bra hemsida som på ett enkelt sätt förklarar hur socialförsäkringen och skattesystemet fungerar: http://www.hemma-i-tyskland.de/

Kram,
Cecilia

Stadsvandring

Regensburg är en fantastiskt vacker stad. Här är några bilder från stadsvandringen som jag deltog i igår.

Kram,
Cecilia